Эхехей!Всем приветушки,добра-бобра!Наконец-то мои руки дошли до этого поста,и сегодня я поведаю вам о 中秋节 - празднике середины осени,который китайцы очень любят.Если вы не поленитесь,и загляните в вики,то узнаете,что данный праздник отмечают не только в Китае,но и в других странах Восточной Азии,а также то,что дата 中秋节 каждый год разная.В моём случае праздник выпал на 15 сентября,и,о чудо,на тот момент я уже была знакома через соседку с китаянкой,изучающей русский язык.Чтобы вы понимали,китайцы,с которыми вы дружите,всячески будут вас обхаживать и обязательно пытаться накормить,что не обошло,конечно же,и нас соседкой.Первым делом мы отправились с нашей китайской подружкой liusihan(к своему ужасу и стыду иероглифы я не помню),которая при знакомстве назвалась Валей*,и её семьёй в большой парк в самом сердце Сианя.Ничего особенного там,если честно,я для себя не нашла,но вполне возможно,что этот парк заинтересовал бы любителей истории и музейных отаку:внутри парка оказалась огороженная территория,за вход в которую взималась плата в размере что-то около 20-30 юаней за человека.Внутри по всей территории были остовы древних зданий и прочие развалины,возле которых непременно оказывался стенд с макетом оригинального здания и объяснения что это и зачем.Также нашлось и здание музея,в котором было множество разных экспонатов ручной работы:глиняные и каменные статуэтки,деревянные макеты,реконструкции из жизни древних императоров и простых жителей.Нашлась и электронная карта-голограмма.А называлось всё это место 大明宫(Daming Palace),одна из достопримечательностей Сианя.В Google-картинках всё выглядит куда более интересно,но,судя по всему,мы просто пошли не по очень удачному маршруту,поэтому и натыкались разве что на бесконечные пустые плато и остатки некогда величественных дворцов.
Валентина и 爱琳娜
Внутри парка-музея
Когда-то вместо этих голых железок было полноценное здание
Примерно такое
Чтобы вы понимали,что внутри парка было действительно тоскливо и печальненько
Здание музея
Макет городской стены.Высота в районе метра.
Стоял ужасный зной,хоть солнца и не было видно из-за типичного для Сианя смога.Можно было запросто пожарить яичницу на макушке какого-нибудь случайного лысого прохожего или снять с себя кожу и всё равно не спастись от жары и тяжёлого спёртого воздуха.После 3-4 часов прогулки по этому бесконечному парку-музею мы все порядком подустали и проголодались.Ну а так как 中秋节 принято отмечать в семейном кругу,то мы большой весёлой компанией отправились в супер-пупер крутой ресторан с 火锅("хого","китайский самовар",ищите в вики) и шведским столом.Знаете что?Я никогда до этого в своей жизни не ела чего-то более вкусного!Это просто потрясло все мои вкусовые рецепторы!Честное слово,не знаю точно,что мы там ели конкретно,потому что половина ингредиентов в блюдах были(и остаются) для меня загадкой.Знаю только одно:если бы боги могли есть,они бы изобрели китайскую кухню.Мы с соседушкой ели до последнего,хотя под конец уже просто не было ни сил,ни места в желудке,но и остановиться мы тоже не могли.Всё решилось очень просто:в тот момент,когда мы пошли с китайской матушкой за мороженым,на кухне ресторана что-то случилось,и в зал с шипением начал проникать белый дым.Что делают в такой момент нормальные люди?Правильно,БЕГУТ,СПАСАЯ СВОЮ ЖИЗНЬ!Что сделали мы?Правильно,бросились обратно в зал за своими вещами:D Слава Богу,всё обошлось,но вот недоеденное мороженое было жалко.Вечер ознаменовался нашим визитом к ещё одной сианьской достопримечательности - 大雁塔("Большая пагода дикого гуся"),но об этом как-нибудь в отдельном посте.
Хого а-ля шведский стол.Пальчики не только оближешь,но и определённо съешь!
Прокатились с ветерком,юхууу!
Про Большую пагоду дикого гуся вы,вероятно,услышите от каждого путешественника,побывавшего в древней китайской столице.В праздничный день там,разумеется,было полно разношёрстного люда,среди которых даже периодически мелькали лаовайские(прим. - иностранные) бледные лица.
Под конец,когда гостеприимная китайская семья уже отвезла нас к общежитию,нам ещё и был вручен пакетик со всякими вкусняшками:гранаты;разумеется,月饼("лунный пирог") - главный символ Праздника середины осени и много чего ещё,сейчас уже и не вспомню.Порой от такой заботы и щедрости было даже несколько неловко,и мы пытались отказаться,но наши милые китайцы были непреклонны.Когда мы ещё бродили в окрестностях пагоды,случайно наткнулись на лоток с мороженым,разумеется,с драконовскими ценами.Грустно взглянув на содержимое кошелька,мы с соседушкой решили,что не по наши простые души такая элитная пища,но Валины родители вызвались нас проспонсировать,и никакие попытки возразить они даже не стали слушать.Мне вообще очень понравилась Валина семья,хотя её родители вообще не говорили ни на каком языке,кроме китайского,мы всё же смогли найти общий язык и даже как-то поболтать(хотя на тот момент,напомню,я пробыла в Китае только полмесяца).Мы ещё не раз встретимся и с весёлой разговорчивой Валиной мамой,и с её серьёзным молчаливым отцом,но это уже другой пост.
Итак,давайте обобщим,что мы должны знать про 中秋节:
1)Ну,во-первых,это переводится как "Праздник середины осени",каждый год отмечается в разные дни,просто потому что китайцы любят так делать и всё связывать с лунным календарём.
2)Этот день принято проводить с семьёй и поедать вкуснейшие 月饼(ну,на мой взгляд лунные пироги просто чудо,или мне просто повезло с содержимым:D),которые бывают самые разные и с самыми разными начинками вплоть до тухлого яйца(стукните меня,если тут моя фантазия уже пошла слишком далеко).
3)Обязательно прочтите красивую легенду,связанную с этим праздником.Мы в классе даже разбирали её(разумеется,в очень упрощённом варианте).Люблю красивые легенды и праздники с интересной историей.
4)Поздравьте своих китайских друзей с этим праздником и вообще поскорее обзаведитесь китайскими друзьями(ээ,не только ради практики языка,разумеется,но и,главным образом,ради удовольствия общения!),благо это будет довольно изи,потому что китайцы в большинстве своём дружелюбные и простые люди,хотя порой бывают несколько фамильярны.
Хэй йоу,заходите почаще,я честно-честно буду стараться выкраивать время на такие посты.До скорого!
*К слову,об одной интересной особенности у китайцев:если они изучают какой-нибудь иностранный язык,то обязательно выбирают себе имя из страны изучаемого языка.Типа,если ты учишь английский,то обязательно назовёшь себя какой-нибудь Наоми или Джессикой,а если русский - Надей или Любой.Не знаю,как обстоят дела с другими языками(ооочень,очень хотелось бы познакомиться с китайцем,изучающим немецкий язык и называющим себя Гюнтером или Ульрихом,лол),но что касается имён в русском языке,то и здесь китайцы смогли удивить.Нет,едва ли вы встретите китайскую Настю или Аню,скорее всего это будут Рита,Зоя и Клава.Чувствуете разницу?Едва ли среди ваших знакомых найдётся больше одной Зои или Клавы,если вообще найдётся,правда?Порой такие интересные сочетания в виде довольно русских имён и китайской внешности могут вызывать чувство диссонанса.
Примерно такое
Стоял ужасный зной,хоть солнца и не было видно из-за типичного для Сианя смога.Можно было запросто пожарить яичницу на макушке какого-нибудь случайного лысого прохожего или снять с себя кожу и всё равно не спастись от жары и тяжёлого спёртого воздуха.После 3-4 часов прогулки по этому бесконечному парку-музею мы все порядком подустали и проголодались.Ну а так как 中秋节 принято отмечать в семейном кругу,то мы большой весёлой компанией отправились в супер-пупер крутой ресторан с 火锅("хого","китайский самовар",ищите в вики) и шведским столом.Знаете что?Я никогда до этого в своей жизни не ела чего-то более вкусного!Это просто потрясло все мои вкусовые рецепторы!Честное слово,не знаю точно,что мы там ели конкретно,потому что половина ингредиентов в блюдах были(и остаются) для меня загадкой.Знаю только одно:если бы боги могли есть,они бы изобрели китайскую кухню.Мы с соседушкой ели до последнего,хотя под конец уже просто не было ни сил,ни места в желудке,но и остановиться мы тоже не могли.Всё решилось очень просто:в тот момент,когда мы пошли с китайской матушкой за мороженым,на кухне ресторана что-то случилось,и в зал с шипением начал проникать белый дым.Что делают в такой момент нормальные люди?Правильно,БЕГУТ,СПАСАЯ СВОЮ ЖИЗНЬ!Что сделали мы?Правильно,бросились обратно в зал за своими вещами:D Слава Богу,всё обошлось,но вот недоеденное мороженое было жалко.Вечер ознаменовался нашим визитом к ещё одной сианьской достопримечательности - 大雁塔("Большая пагода дикого гуся"),но об этом как-нибудь в отдельном посте.
Это было самое начало нашего богатого пиршества,ещё не вся еда на столе.Потом уже было просто не до фоток:D
Про Большую пагоду дикого гуся вы,вероятно,услышите от каждого путешественника,побывавшего в древней китайской столице.В праздничный день там,разумеется,было полно разношёрстного люда,среди которых даже периодически мелькали лаовайские(прим. - иностранные) бледные лица.
Распрекрасная Большая пагода дикого гуся.
Даже кусочек расположенных вблизи ларёчков с барахлом попал в кадр.
Как видите,прекрасный вид захотела запечатлеть не только я.Вообще китайцы в этом смысле фанаты:они обожают телефоны и фоткать на телефоны.
Примерно вот так.
Под конец,когда гостеприимная китайская семья уже отвезла нас к общежитию,нам ещё и был вручен пакетик со всякими вкусняшками:гранаты;разумеется,月饼("лунный пирог") - главный символ Праздника середины осени и много чего ещё,сейчас уже и не вспомню.Порой от такой заботы и щедрости было даже несколько неловко,и мы пытались отказаться,но наши милые китайцы были непреклонны.Когда мы ещё бродили в окрестностях пагоды,случайно наткнулись на лоток с мороженым,разумеется,с драконовскими ценами.Грустно взглянув на содержимое кошелька,мы с соседушкой решили,что не по наши простые души такая элитная пища,но Валины родители вызвались нас проспонсировать,и никакие попытки возразить они даже не стали слушать.Мне вообще очень понравилась Валина семья,хотя её родители вообще не говорили ни на каком языке,кроме китайского,мы всё же смогли найти общий язык и даже как-то поболтать(хотя на тот момент,напомню,я пробыла в Китае только полмесяца).Мы ещё не раз встретимся и с весёлой разговорчивой Валиной мамой,и с её серьёзным молчаливым отцом,но это уже другой пост.
Итак,давайте обобщим,что мы должны знать про 中秋节:
1)Ну,во-первых,это переводится как "Праздник середины осени",каждый год отмечается в разные дни,просто потому что китайцы любят так делать и всё связывать с лунным календарём.
2)Этот день принято проводить с семьёй и поедать вкуснейшие 月饼(ну,на мой взгляд лунные пироги просто чудо,или мне просто повезло с содержимым:D),которые бывают самые разные и с самыми разными начинками вплоть до тухлого яйца(стукните меня,если тут моя фантазия уже пошла слишком далеко).
3)Обязательно прочтите красивую легенду,связанную с этим праздником.Мы в классе даже разбирали её(разумеется,в очень упрощённом варианте).Люблю красивые легенды и праздники с интересной историей.
4)Поздравьте своих китайских друзей с этим праздником и вообще поскорее обзаведитесь китайскими друзьями(ээ,не только ради практики языка,разумеется,но и,главным образом,ради удовольствия общения!),благо это будет довольно изи,потому что китайцы в большинстве своём дружелюбные и простые люди,хотя порой бывают несколько фамильярны.
Хэй йоу,заходите почаще,я честно-честно буду стараться выкраивать время на такие посты.До скорого!
*К слову,об одной интересной особенности у китайцев:если они изучают какой-нибудь иностранный язык,то обязательно выбирают себе имя из страны изучаемого языка.Типа,если ты учишь английский,то обязательно назовёшь себя какой-нибудь Наоми или Джессикой,а если русский - Надей или Любой.Не знаю,как обстоят дела с другими языками(ооочень,очень хотелось бы познакомиться с китайцем,изучающим немецкий язык и называющим себя Гюнтером или Ульрихом,лол),но что касается имён в русском языке,то и здесь китайцы смогли удивить.Нет,едва ли вы встретите китайскую Настю или Аню,скорее всего это будут Рита,Зоя и Клава.Чувствуете разницу?Едва ли среди ваших знакомых найдётся больше одной Зои или Клавы,если вообще найдётся,правда?Порой такие интересные сочетания в виде довольно русских имён и китайской внешности могут вызывать чувство диссонанса.
Комментариев нет:
Отправить комментарий